By which date should I delegate to have my tokens become transferable on December 1?

You need to submit your delegation by September 28 (recommended date) in order to be approved by a validator and be included in the staking epoch that will begin on October 1.

Proof of Use requirement will be satisfied after 60 days of delegated staking.